This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 8 '13 eng>vie body of work Tổng hợp / tập thể tác phẩm pro closed ok
- May 8 '13 eng>vie Disposession and displacement (bị) chiếm đất và buộc phải di tản pro closed ok
4 May 7 '13 eng>vie reposition chuyển đổi (cách dùng) pro closed ok
- May 7 '13 eng>vie a shift in focus thay đổi mục tiêu / ưu tiên pro closed ok
- May 7 '13 eng>vie come to prominence bắt đầu nổi danh / lừng danh pro closed ok
4 May 6 '13 eng>vie hard-hitting có tác động mạnh mẽ pro closed ok
4 May 5 '13 eng>vie firmly grounded được khắc sâu vào / in sâu vào pro closed ok
4 May 5 '13 eng>vie have at their hearts ẩn chứa / chứa chan pro closed ok
4 May 4 '13 eng>vie marked with .... on the nameplate được/có ghi ... trẻn (tấm) nhãn pro closed ok
- May 2 '13 eng>vie Pre-service teacher training course khóa đào tạo giáo viên trước khi được cấp chứng nhận pro closed ok
- May 2 '13 eng>vie language task bài thực hành để phát triển ngôn ngữ pro closed ok
- May 2 '13 eng>vie welcoming nhiệt tình chào đón pro closed ok
- May 1 '13 eng>vie Plea Agreement thỏa thuận giảm tội / giảm án pro closed ok
4 May 1 '13 eng>vie Plea hearing phiên tòa (nhằm/để) trả lời/đáp lại cáo trạng pro closed ok
- May 2 '13 eng>vie cannot help but share sẽ chắc chắn có được / sẽ chắc chắn trải nghiệm được pro closed ok
- May 2 '13 eng>vie inviting social spaces Khu / không gian xã giao đầy lôi cuốn / thu hút pro closed ok
- May 2 '13 eng>vie free vs complementary miễn phí pro closed ok
4 Apr 25 '13 eng>vie Current portion of provisions khoản dự phòng con lại / số dư khoản dự phòng pro closed no
- Apr 25 '13 vie>eng giao kết hợp đồng the signing of the contract pro closed ok
4 Apr 23 '13 eng>vie CCC Phòng khám / trung tâm sức khỏe cộng đồng easy closed no
- Apr 23 '13 eng>vie Leading Suture đoạn chỉ đầu / đoạn chỉ cuối pro just_closed no
- Apr 24 '13 eng>vie industry-led committee ủy ban dẫn đầu / chuyên nghiệp trong ngành pro closed ok
4 Apr 25 '13 eng>vie claim yêu cầu trợ cấp / phụ cấp / tặng khoản pro closed ok
- Apr 24 '13 eng>vie changes in terms for home equity lines những thay đổi về điều khoản cho/đối với các khoản nợ/khoản vay dựa trên tích sản căn nhà pro closed ok
- Apr 24 '13 eng>vie language line đường dây thông dịch / phiên dịch / thông ngôn pro closed ok
- Apr 24 '13 eng>vie loan closing agents các nhân viên / đại diện hoàn tất hợp đồng (cho) vay (nợ) pro closed ok
- Apr 18 '13 eng>vie Public Diplomacy and Information Branch chi nhánh ngoại giao công chúng và thông tin pro closed ok
- Apr 14 '13 eng>vie Escalate báo cáo pro closed ok
- Apr 13 '13 eng>vie cách dịch trình tự các adj cũng tùy pro just_closed no
- Apr 12 '13 eng>vie employ or engage thuê mướn hoặc tuyển dụng pro closed ok
- Apr 11 '13 eng>vie alleged offence hành động đã bị cho/cáo buộc là vi phạm pro closed ok
- Apr 11 '13 eng>vie agency / body cơ quan hoặc thực thể pro closed ok
- Apr 10 '13 eng>vie Privileged and confidential thông tin bảo mật và cần ủy quyền pro closed ok
4 Apr 11 '13 eng>vie beneficial interest quyền thụ hưởng pro closed ok
- Apr 10 '13 eng>vie lower yields thu nhập / lợi tức / lợi nhuận (thấp hơn/cao hơn) pro closed ok
- Apr 8 '13 vie>eng Doanh nghiệp có cơ sở sản xuất hạch toán phụ thuộc business(es) with manufacturing facility(ies) using dependent accounting pro closed ok
4 Apr 8 '13 vie>eng tỷ lệ thu nhập chịu thuế trên doanh thu ratio of taxable income to total income pro closed ok
4 Apr 3 '13 eng>vie performance các cuộc / các màng trình diễn pro closed no
- Apr 3 '13 eng>vie Learn, Earn, Legend! Cố gắng học tập, Có công việc ưa thích (lý tưởng), Danh tiếng được lẫy lừng pro closed ok
- Apr 3 '13 eng>vie an extraordinary range gồm vô số thể loại nhiều đến mức phi thường pro closed ok
- Apr 3 '13 eng>vie all play a role đều có vai trò / đều góp phần trong kế hoạch/hành động/nỗ lực phản ứng này pro closed ok
4 Apr 2 '13 eng>vie Public Diplomacy ngoại giao công chúng / công chúng ngoại giao pro closed ok
4 Mar 31 '13 eng>vie covers an extraordinary range gồm vô số thể loại / gồm các thể loại vô cùng đa dạng pro closed ok
4 Mar 31 '13 eng>vie aids school retention giúp/hỗ trợ duy trì số học sinh tại trường / giúp học sinh tiếp tục dự trường / dự học pro closed ok
- Mar 30 '13 eng>vie clinic lớp / khóa học / đào tạo pro closed ok
- Mar 30 '13 eng>vie the adult with the next birthday người lớn / trưởng thành có ngày sinh nhật gần nhất / đến sớm nhất pro closed ok
- Mar 30 '13 eng>vie Plain Language Statement bản trình bày / báo cáo / tóm tắt bằng ngôn ngữ thường ngày pro closed ok
- Mar 29 '13 eng>vie work on cố gắng / nỗ lực đạt được / đạt đến pro closed ok
- Mar 28 '13 eng>vie civic action program chương trình công tác dân sự pro closed ok
- Mar 28 '13 eng>vie enjoy hưởng được / được hưởng pro closed ok
Asked | Open questions | Answered